砂拉越(2017)人口统计及中文译名(Sarawak Population Statistics 2017 & Chinese Translation）

 

1. Kuching: 古晋（省）
2. Miri: 美里（省）
3. Sibu: 诗巫（省）
4. Bintulu: 民都鲁（省）

5. Serian: 西连（省）

6. Samarahan: 三马拉汉（省）

7. Sri Aman: 斯里阿曼( 原名：成邦江~Simanggang )（省）

8. Marudi: 马鲁地

9. Betong: 木中（省）

10. Sarikei: 泗里街/泗里奎（省）

11. Kapit: 加帛（省）

12. Bau: 石隆门

13. Limbang: 林梦（省）

14. Saratok: 砂拉卓

15. Mukah: 木胶（省）[繁體：沐膠 ]

16. Simunjan: 实文然

17. Lawas: 老越

18. Belaga: 布拉甲

19. Lundu: 伦乐

20. Asajaya: 阿沙再也

21. Tatau: 达岛

22. Meradong: 马拉端

23. Kanowit: 加拿逸

24. Lubok Antu: 鲁勃安都

25. Selangau:实兰沟

26. Song: 宋

27. Tarat: 打叻

28. Matu: 马都

29. Julau: 盧楼（蘆樓）
30. Bakan: 巴干

31. Daro: 达佬

1) Iban: 伊班人

2) Malay: 马来人
3) Chinese: 华人
4) Bidayuh: 比达友人

5) Melanau: 马兰诺人

6) Orang Ulu: 乌鲁人

7) Foreigner: 外国人

8) Other races: 其他族群

【其他地方中文译名~不断更新】

古晋、三马拉汉、西连省 （ Kuching, Samarahan, Serian Divisions）
Sejijak: 西里益 

Penrissen: 朋里逊

Kong Phin Road: 公平路
Semaba:八港路

3rd Mile Bazaar (Pasar Batu 3): 三里巴刹

7th Mile Bazaar ( Pasar Batu 7): 七里巴刹

10th Mile Bazaar ( Pasar Batu 10)：十哩巴刹

Siburan（District）: 新生村/十七里(县）

Beratok: 来拓村/二十一里

Tapah: 大富村/二十二里